Ｆ１のヒーローセナ選手が亡くなって２０年
Fuente: NHK
🗒️ Lista de expresiones y vocabulario
| Expresión / Palabra | Lectura | Traducción al español |
|---|---|---|
| 選手 | せんしゅ | Deportista / competidor |
| 自動車 | じどうしゃ | Automóvil |
| 競争 | きょうそう | Competencia / carrera |
| 有名な | ゆうめいな | Famoso |
| 速く走る | はやくはしる | Correr rápido |
| 音速の貴公子 | おんそくのきこうし | “El príncipe de la velocidad del sonido” (apodo de Senna) |
| 事故 | じこ | Accidente |
| 亡くなる | なくなる | Fallecer / morir |
| 墓 | はか | Tumba |
| 大勢の | おおぜいの | Numerosos (para personas) |
| 集まる | あつまる | Reunirse / juntarse |
| 同じ | おなじ | Igual / mismo |
| 花を飾る | はなをかざる | Adornar con flores |
| 思い出す | おもいだす | Recordar |
| 毎年 | まいとし | Cada año |
| 夢と希望 | ゆめときぼう | Sueño y esperanza |
| ヒーロー | ― | Héroe |
Traducción al español
El héroe de la F1: veinte años desde la muerte de Ayrton Senna
El piloto brasileño Ayrton Senna fue campeón de Fórmula 1 —la competencia automovilística más famosa— en 1988, 1990 y 1991. Corría tan rápido que en Japón lo llamaban “el príncipe supersónico” y tenía muchísimos admiradores. Sin embargo, en 1994 falleció en un accidente durante una carrera.
El 1º de mayo, al cumplirse veinte años de su fallecimiento, gran cantidad de fanáticos se reunieron en su tumba, en São Paulo (Brasil). Se vistieron con la misma ropa que Senna usaba en las competencias, colocaron flores y recordaron su figura.
Un hombre que asiste todos los años el 1º de mayo dijo: “El piloto Senna fue nuestro sueño y nuestra esperanza”.
También una mujer comentó: “Aún hoy, cuando veo la F1, pienso en él”.
Senna sigue siendo un héroe en Brasil.