¿Qué son las Konbini?
En japonés las tiendas de 24 horas son conocidas como konbini (del inglés convenience store).
Tienen todo tipo de productos: desde alimentos, bebidas, viandas hechas en el día, elementos de higiene; se puede encontrar todo lo que se necesita para vivir, lo que fortalece mucho la idea de la practicidad de la vida en Japón.
La razón por la que las konbini tienen tanto éxito es que siempre hay una cerca en la que se puede comprar casi de todo en cualquier momento. Suelen abrir durante las 24 horas independientemente de que estén en el centro de las ciudades o en pueblos, y su amplia disponibilidad de productos las vuelve una salvación en distintos tipos de ocasiones.
La tarjeta Suica
Suica: La tarjeta Suica es un sistema inteligente de prepago que se puede utilizar en la mayoría de los medios de transporte públicos y como billetera electrónica para hacer pagos de bienes y servicios.
Más información: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Suica
Si tenés ganas de ver cómo se usa la tarjeta, acá te paso una serie de publicidades del servicio. (Tiene un pingüino de mascota 🐧)
Ahí se pueden ver sus usos en una konbini y en el transporte.
Glosario
Briefing (Pág. 39): Esta es una palabra del inglés que significa reunión informativa o informe. En estas reuniones se detalla cómo se van a abordar los pasos para promocionar un producto. Básicamente es un espacio de planificación.
Más información: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Briefing
Escaquear (Pág. 46): Eludir, evadir una tarea u obligación en común.
Más información: https://dle.rae.es/escaquear