「今年の漢字」は「熊」
2025年12月05日
「今年の漢字」が決まりました。「熊」という漢字です。
京都市の清水寺で、お坊さんが大きな字で「熊」と書きました。
日本漢字能力検定協会によると、今年を表す漢字は、「熊」を選んだ人がいちばん多くなりました。
いろいろな場所で熊の被害が出たことなどが理由だと言っています。
2番目に多かった漢字は、「米」でした。米の価格が高くなっていることや、米国・アメリカの大統領がトランプさんになったことが理由でした。
Fuente: NHK
🧩 Vocabulario
| Japonés | Lectura | Español |
|---|---|---|
| 今年 | ことし | este año |
| 漢字 | かんじ | kanji |
| 決まる | きまる | decidirse / quedar decidido |
| 熊 | くま | oso |
| 京都市 | きょうとし | ciudad de Kioto |
| 清水寺 | きよみずでら | templo Kiyomizu |
| お坊さん | おぼうさん | monje budista |
| 字 | じ | carácter / letra |
| 書く | かく | escribir |
| 日本漢字能力検定協会 | にほんかんじのうりょくけんていきょうかい | Asociación Japonesa del Examen de Habilidad en Kanji |
| 表す | あらわす | representar / expresar |
| 選ぶ | えらぶ | elegir |
| 人 | ひと | persona |
| 多い | おおい | muchos |
| 場所 | ばしょ | lugar |
| 被害 | ひがい | daño / perjuicio |
| 出る | でる | ocurrir / producirse |
| 理由 | りゆう | razón / motivo |
| 番目 | ばんめ | puesto / lugar (orden) |
| 米 | こめ | arroz |
| 価格 | かかく | precio |
| 高くなる | たかくなる | subir (precio) |
| 米国 | べいこく | Estados Unidos |
| 大統領 | だいとうりょう | presidente |
🧠 Expresiones útiles
| Expresión | Español natural |
|---|---|
| 今年の漢字 | el kanji del año |
| ～が決まる | quedar decidido |
| ～という漢字 | el kanji llamado… |
| ～によると | según… |
| ～を表す | representar |
| いちばん多い | el más elegido |
| 被害が出る | producirse daños |
| ～ことなどが理由 | entre las razones está… |
| ～になった | convertirse en / pasar a ser |
Traducción al español
El kanji del año es 熊 (くま, oso)
Ya se decidió el “kanji del año”. El kanji elegido es “oso”.
En el templo Kiyomizu, en la ciudad de Kioto, un monje escribió el carácter “oso” con letras grandes.
Según la Asociación Japonesa del Examen de Habilidad en Kanji, el carácter que mejor representa este año fue “oso”, ya que fue el más elegido por la gente.
La razón es que se produjeron daños causados por osos en distintos lugares.
El segundo kanji más elegido fue “arroz”.
Las razones fueron que el precio del arroz ha subido y que el presidente de Estados Unidos pasó a ser Trump.