¿Creías que el japonés no podía ser más loco? 😵 Entonces te presento al kanji 日, que significa “día” o “sol” y que en esta frase se lee de ¡cinco maneras distintas! Mirá esta oración:
- 3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした。
El 1° de marzo fue domingo, feriado y un día soleado.
Ahora veamos como suena el mismo kanji en cada palabra:
-
1日（ついたち） – tsuitachi, “el primer día del mes”.
-
日曜日（にちようび） – nichiyoubi, “domingo”.
-
Primer 日 se lee nichi, el segundo bi.
-
-
祝日（しゅくじつ） – shukujitsu, “feriado”.
-
Acá 日 se lee jitsu.
-
-
日（ひ） – hi, simplemente “día”, como en 晴れの日 (día soleado).
¡Y eso no es todo! También aparece como componente en:
-
曜（よう） de nichiyoubi, que tiene el kanji de día adentro.
-
晴（は） de hare, también con el sol brillando desde adentro ☀️
En resumen: un solo kanji, cinco lecturas, y un montón de formas de decir “día”.
El japonés puede ser complicado, ¡pero también es como un juego de ingenio! 🎌✨