En japonés, muchas palabras extranjeras se escriben usando katakana, uno de los tres sistemas de escritura del idioma. Pero, ¿qué pasa cuando los japoneses quieren referirse a letras individuales del abecedario latino, como A, B, C…?
¡También las pronuncian a su manera! Y para eso usan una adaptación fonética en katakana. Este recurso es muy útil para hablar de exámenes, modelos de productos, contraseñas, planes, y más.
🗂️ Tabla completa del abecedario en katakana
| Letra | Katakana | Pronunciación aproximada |
|---|---|---|
| A | エー | ē (como “eh” larga) |
| B | ビー | bii |
| C | シー | shii |
| D | ディー | dii |
| E | イー | ii |
| F | エフ | efu |
| G | ジー | jii |
| H | エイチ | eichi |
| I | アイ | ai |
| J | ジェー | jē |
| K | ケー | kē |
| L | エル | eru |
| M | エム | emu |
| N | エヌ | enu |
| O | オー | ō |
| P | ピー | pī |
| Q | キュー | kyū |
| R | アール | āru |
| S | エス | esu |
| T | ティー | tī |
| U | ユー | yū |
| V | ブイ | bui |
| W | ダブリュー | daburyū |
| X | エックス | ekkusu |
| Y | ワイ | wai |
| Z | ゼット | zetto |
🧠 ¿Por qué se pronuncian así?
El japonés no permite ciertas combinaciones de sonidos como consonantes solas o sílabas que terminan en una consonante que no sea n. Por eso, cada letra del abecedario se adapta agregando vocales y alargando sonidos para que encajen dentro del sistema silábico japonés.
Por ejemplo:
- «F» se convierte en エフ (efu) para poder pronunciar la consonante final.
- «Z» se convierte en ゼット (zetto), con una sílaba extra para terminar con una vocal.
- «H» se dice エイチ (eichi), una adaptación sonora del inglés.
💬 ¿Dónde se usa el alfabeto en katakana?
Estas pronunciaciones aparecen en muchos contextos cotidianos en Japón. Veamos algunos ejemplos:
📚 En la escuela y los exámenes:
- 答（こた）えはBです。
La respuesta es la B. - AグループとBグループに分（わ）けましょう。
Dividámonos en grupo A y grupo B.
📱 En tecnología y modelos:
- iPhone 14 ProのA16チップはすごいですね。
El chip A16 del iPhone 14 Pro es impresionante, ¿no? - カローラZ（ゼット）はスポーティなモデルです。
El Corolla Z es un modelo deportivo.
🛒 En productos:
- プランAとプランB、どちらがオススメですか？
¿Cuál recomendás: el Plan A o el Plan B? - ABCストアでセール中！
¡Descuentos en la tienda ABC!
🎓 Curiosidades útiles
Las letras suelen escribirse en alfabeto romano (A, B, C…), pero se leen en katakana.